sur les graphiques